杨三看到人群中的小翠，拉着小翠让穆家俊诊断，穆家俊给小翠送药后让大家合影留念，回到家的王毛跟娘说和小翠去见日本人了，王毛娘嘱咐不要带着小翠到处跑。小翠看着杏儿的化妆盒羡慕的说狗剩对杏儿真好。狗剩回到军营后，侯七带赵铁锤逼问狗剩的去处。狗剩爬上墙头，正好杏儿去茅房，这时王毛在墙外发现有人爬自己家墙头还把自己的地瓜碰掉，追着狗剩就打，狗剩跑回家后说自己是狗剩，原来狗剩10年前去少林寺学艺第一次回家。一直惦记杏儿的杨三遇到狗剩说自己是乡公所所长，嫌弃狗剩回来后没去报道。