这一切都涌上了卡尔的心头，他想到了德拉马歇，同时也继续像往常一样履行着自己的职责。接近午夜的时候他得到了短暂的精神调剂，特蕾莎给他带来了一点小惊喜：一个大苹果和一块巧克力。他们稍微聊了一会儿，尽管电梯不停地上上下下，但几乎没有打断他们的谈话。他们也谈到了德拉马歇，卡尔意识到自己实际上受到了特蕾莎的影响，这段时间以来一直认为德拉马歇是个危险的人，当然也是根据卡尔的叙述，特蕾莎才有了这样的印象。然而，卡尔觉得德拉马歇其实只是个无赖，因为不幸而放任自己堕落，但是还能和他相处。特蕾莎则强烈地反驳了这一点，她长篇大论地敦促卡尔发誓，要他保证再也不和德拉马歇说话了。卡尔没有发誓，而是一再催促她去睡觉，因为早已过了午夜，当她拒绝后，卡尔威胁说自己要离开岗位，并送她回房间去。最后，当她终于要离开时，他说：“特蕾莎，为什么您要让自己烦恼这些事呢？如果能够让你睡得好些，我愿意向你保证，只有在无法避免的情况下我才会同德拉马歇说话。”
随后电梯的乘客突然多了起来，而且由于负责旁边那部电梯的男孩被派去做其他辅助工作了，所以卡尔必须照料两部电梯。有客人在那儿抱怨，说这里一片混乱，甚至有位陪着女士的先生还用手杖轻轻地碰了碰卡尔，让他快点去做事，但这实际上根本没有必要。要是客人们看到那个电梯门口没有电梯男孩，那直接走向卡尔所在的电梯就好了，但他们并不会这样做，而是依旧走向旁边的电梯，把手搁在门把手上站着，甚至干脆自己走进电梯——但按照严格的电梯操作规则，这是无论如何都要避免的情况。所以，卡尔需要在两部电梯之间来回奔波，非常疲惫，但他并不觉得自己尽到了职责。接近凌晨三点的时候，有个搬运工想让卡尔去帮他个忙，这个老人与卡尔还有点交情。但卡尔实在太忙，无论如何也帮不上他，因为两部电梯门口都有客人在等着他。于是，卡尔不得不集中精神马上做出决定，他大步走向了其中一个电梯，打算先送一部电梯的客人上楼。当另一个电梯男孩回来工作时，卡尔终于如释重负，但他还是责怪他离开的时间太长，尽管这很可能并不是对方的错。凌晨四点之后，情况终于好转了一些，但卡尔也确实需要休息了。他沉重地靠着电梯旁边的扶栏喘息着，慢慢地吃着那个大苹果——咬了第一口后，苹果就散发出了浓郁的香气，他向下望着一个天井，那天井是被储藏室的大窗户围成的，窗户后面悬挂着的香蕉正在黑暗中微微地闪着光。