口问第二十八
因篇中介绍的病证大都是日常生活中常见的一些一过性的、无痛苦的症状或者行为等,在一般的医书中很少提及,是岐伯向其师提问,由其师口述回答的,并不在书本之中,故名为“口问”。
【原文】
黄帝闲居,辟左右而问于岐伯曰:余已闻九针之经,论阴阳逆顺六经已毕,愿得口问。
岐伯避席再拜曰:善乎哉问也!此先师之所口传也。
【译文】
黄帝在无事独居时,将左右屏退,然后问岐伯说:我已然掌握了九针针术方面的理论,也可以判别阴阳逆顺之事了,同时熟知六经,我还希望从你那里学习一些来自于他人口述的知识。
岐伯听完,离开坐席,朝黄帝跪拜行礼,说:您说得非常好,有些知识是先师口述传授给我的。
【原文】
黄帝曰:愿闻口传!
岐伯答曰:夫百病之始生也,皆生于风雨寒暑,阴阳喜怒,饮食居处,大惊卒恐,则血气分离,阴阳破败,经络厥绝,脉道不通,阴阳相逆,卫气稽留,经脉虚空,血气不次,乃失其常。论不在经者,请道其方。
【译文】
黄帝说:我十分愿意听听。
岐伯答道:各种疾病的产生,大部分是风雨寒暑从外部侵袭,房事无节制,过分喜怒,饮食不调,起居没有规律,以及忽然受到惊吓等原因导致体内血气相离而产生逆乱,阴阳失调,经络阻塞,脉道不畅,脉气阴阳失常,卫气无法正常地在外分布而停留在内,经脉虚空,血气运行杂乱,体内所有的平衡均被打破,不能正常运转进而引发病症。接下来请让我谈一下没有记录于经典中的有关理论。