“你真让人恶心。”黛西插了一句，然后转向了我，小声而又轻蔑地说道：“你知道我跟汤姆为什么搬离芝加哥吗？我真吃惊，竟然没人告诉你那件‘找乐子’的事情。”
盖茨比走过去，站到黛西身旁。
“黛西，事情都过去了，”盖茨比郑重地说道，“那些都已无关紧要。告诉他真相吧，你从没爱过他，现在一切都结束了。”
“是啊，我怎么会爱他，”黛西茫然地看着盖茨比说道，“我怎么可能爱过他……”
“你从来就没爱过他。”
此刻，黛西明显犹豫不定。她的目光落在我和乔丹身上，似乎在向我们痛苦地倾诉，好像她终于意识到自己此刻在做什么，而她原本不打算这么做，但事已至此，一切都为时已晚。
“我从没爱过他。”黛西说道，不过她的口气显然有点勉强。
“即使在凯皮奥兰尼[4]也没爱过吗？”汤姆突然质问道。
“没有。”
楼下舞厅里，低沉而令人窒息的旋律乘着窗外的热浪飘进屋来。
“我把你从‘潘趣泊’号游艇上抱下来，不让你的鞋子被打湿，那时你也不爱我吗？”汤姆沙哑的声音中饱含着柔情，“黛西？”
“请别说了。”黛西的语气依旧冷淡，但是哀怨之情已然不见。她的眼睛凝视着盖茨比，说道：“够了，杰伊。”她想点一支烟，手却在不停地颤抖。突然，她把香烟和燃着的火柴都扔到了地毯上。