“这个女人要活活地被烧死,真可怜!”路路通咕哝着说。
“是的,活活烧死!”柯罗马蒂又说,“假如她不去殉葬,就会被亲人们逼得陷入令人无法想象的凄惨境地。他们会剃光她的头发,只给她吃几块干饭团,甚至赶她出去。这样一来,她就会成为人们眼中的下贱女人,最后像癞皮狗一样死在某个角落里。就是这种可怕的后果,才使得这些寡妇不得不心甘情愿地被烧死。她们愿意去殉葬,主要就是因为这种恐惧,并不是因为爱情,或是宗教信仰什么的。
“不过,心甘情愿去殉葬的人也有,而且,要阻止她们还不容易。几年前,我就遇到过这样的事。那时,我正在孟买,有一位寡妇向总督请求去殉葬,被总督拒绝了。后来,这个寡妇就从孟买逃到了一个独立的土王那里,最终实现了她的殉葬愿望。”
向导一边听着柯罗马蒂讲这段话,一边连连摇头,等到柯罗马蒂讲完,他说:“这个女人可不是心甘情愿的。这桩事,本德尔汗德土邦的人都知道。”
“不过看样子,这个可怜的女人一点儿都不抗拒。”柯罗马蒂说。
“因为她被大麻和鸦片熏昏了!”向导回答。