“百年前的朝鲜报纸?”柏辛树一下子侧过头。
“对。”左佑佑指上面的汉字给柏辛树看,“虽然是中文,但表达有些奇怪,地址、官名,也都属于朝鲜。”
“你判断没错,这就是1904年朝鲜的报纸。”柏辛树说,“不是中国的报纸。”
“那时候朝鲜用中文?”
“书面语用中文。”柏辛树纠正,“1904年的朝鲜还保留着从前作为中国附属国留下的习俗。”
剪报的字迹有些模糊,柏辛树凑过去,努力辨认。
“中署庆幸坊。相当于现在韩国的钟路区庆云洞和乐园洞一带。你可以对照着查一下手里的账本,看一下有没有这段时间的出入账记录……”柏辛树说着说着,声音突然微妙地停顿了一下。
他们挨得有些近。
左佑佑低头研究剪报,柏辛树垂下的黑发轻触到她的帽檐。
深夜异常安静,四下一片雨声,好像世界上只剩下这个房间,和房间里的两个人。