石原说：“你不要再麻烦，刘班长正要领我去买点土产，你光把衣服借给我就行，多谢多谢。”杨东河回屋脱长袍，招呼刘双喜随他进去。在屋内对刘双喜说：“你给翻译官送礼，算上我一份好不好，我也交交这个朋友。”刘双喜拿着架子说：“他请假进城的事，要守秘密。搀和的人多了太显眼。怕他不愿意。”杨东河说：“那好办，我出钱不出面。我叫乡长宋明通随后追去。你只管挑东西，由宋明通付钱。以后我再跟宋明通结账。”
有人出钱，刘双喜何乐不为，点点头笑着走了。宋明通来报告给杨树林的东西已准备齐。杨东河便告知他“如此如此”，宋明通一边听一边骂娘，还是接受了任务。宋明通走后杨东河就找到朱强治，告诉他中午一过就到乡公所去取东西。同时请他转告杨树林，刘双喜正在集上给石原买礼物。为什么送礼还不知道，请队长详查。朱强治回去就报告了杨树林，还为杨东河添枝加叶说了些好话，说此人对队长十分忠诚。