进步!
我们经常发出的这一呼喊,体现了我们的全部思想。这场悲剧发展到这一点,包含的思想虽然还要不止一次地经受考验,但是也可能允许我们拉起幕布,至少要让它的光亮清晰地透出来。
此刻读者展阅的这部书,无论存在怎样的间歇、例外或欠缺,但是从头至尾,从整体到细节,全是讲述人从恶走向善,从非正义走向正义,从假走向真,从黑夜走向光明,从欲望走向良心,从腐朽走向生命,从兽性走向责任,从地狱走向天堂,从虚无走向上帝。起点是物质,终点是灵魂。始为九头蛇,终成为天使。
[1] 密涅瓦:罗马神话中的智慧女神,即希腊神话中的雅典娜,也是女战神。她误杀了海神特里同的女儿帕拉斯,便改名帕拉斯·雅典娜,以资纪念。
[2] 迦南:上帝将迦南赐给亚伯拉罕,封他为多国之父。
[3] 杰拉尔·德·奈瓦尔(1808—1855):法国诗人、文学家。
[4] 约翰·布朗(1800—1859):美国黑人起义领袖。
[5] 卡尔洛·皮萨卡纳(1818—1857):意大利爱国者。
[6] 法国有句俗谚:“地狱的路面是由良好愿望铺成的。”即好心办坏事也要下地狱。此处回答正是巧妙地运用这句俗谚。
[7] 原文为拉丁文。引自卢克莱修(公元前98—前55)的《物性论》。