讲话结束后,他叫日本人签下投降文件。日本外相重光葵皇太子显然很紧张,在桌子旁边坐下来。或许是麦克阿瑟的讲话使他怯场,或许是这项任务的意义使他大受震动——这是日本历史上两千年来第一次被迫承认战败。他脱掉绸帽,再脱掉白手套,重又戴上帽子,犹豫着……最后,仿佛在绝望中,他再次匆匆放下帽子和手套,并似乎对于该先看哪个文件感到困惑不解。我们一片静寂地、出神地看着他。
“萨瑟兰!”麦克阿瑟的声音像手枪声一样把我们吓了一跳。“告诉他往哪儿签。”
理查德·萨瑟兰将军走到桌子跟前,指着那行虚线。重光葵点头,拿起钢笔签了字,几乎没有看一下正文。他站起来,向麦克阿瑟鞠躬,然后重回他日本代表团的座位。现在,轮到日本皇军统帅梅津美治郎将军了。他绷着脸,仍然傲慢,大步走到桌前,扶了扶他的角质架眼镜,签了字。他在那儿站了几秒钟,刚好足够宣读文件的最后判决的时间;然后,几乎没有朝麦克阿瑟的方向看,退回去,重新与重光葵并排坐下。