[2712]　经过乔南德斯证实，像这样对哥特英雄的描述倒是不太离谱。
[2713]　我使用克洛维这个惯常的称呼，来自拉丁文的Chlodovechus或Chlodovaeus，但是Ch在日耳曼语是个气音，所以真正的名字和Luduin或Lewis没有多大差别。
[2714]　巴西娜这样说是很自然的事，见到她的法兰克人当时还是青年，在与格里高利谈话时已垂垂老去，而且图尔的主教也不会中伤第一个基督教国王的母亲。
[2715]　杜博斯神父的功劳在于确定了克洛维早期王国的范围和臣民的真正数目。
注释12
[2716]　根据教会的记载，阿拉斯最早属于异教徒所有，那是在克洛维受洗前很多年。
[2717]　图尔的格里高利拿克洛维的贫穷和他孙子的富有做对比，然而雷米吉乌斯提到他的父亲很有钱，足够赎回很多俘虏。
[2718]　苏瓦松的花瓶是很有名的故事，可以用来说明克洛维的权力和性格。但是就这一点产生了很多争论，被布兰维利耶、杜博斯和一些带有政治偏见的古物学家所曲解。
[2719]　尼韦诺瓦公爵是位家世高贵的政要，由他负责各种重要而且讲究技巧的谈判，可以见识到克洛维的政略运用非常成功。