“竹叶她和你不同，她出身本非良家，又落在那样地方，从下往上走，虽然会招致非议，众人心中还是赞扬的。而你，名门闺秀，却要来做这些事，难免就会，就会被认为是，自甘堕落！”夏天青知道这些话翠柳不会听，但也要说出口。
果真翠柳笑了：“夏大哥说的，不过是世间道理，女子从父从夫从子，若没有好父亲好丈夫好儿子，那就一生孤苦无依。可我，江翠柳，在被丈夫休弃之后，却不想从父从夫从子，我想，做我江翠柳自己，穿上男装，出来做生意，初时，不过是权宜之计，到了这个时候，我晓得，并不是权宜之计了。”
“我会帮你！”夏天青说出这四个字的时候，自己都吓了一跳，但一旦说出口，就无法改变了，夏天青的耳朵不自觉地烧起来，和翠柳四目相视。过了很久，翠柳才笑了：“多谢！”
说完话翠柳就往外走：“昨儿有船货要到，我去外码头瞧瞧。”
夏天青想叫住翠柳，但翠柳的脚步很急，很快，生怕夏天青反悔似的。夏天青没有叫住她，看着她的身影不由痴了。
翠柳并没有去外码头，她只是来到货栈，王慕辰去客栈闹事的事儿，早就传的纷纷扰扰，看到翠柳穿着男装和平常一样出现在货栈，伙计们竟然不知道该怎么招呼翠柳，翠柳看着伙计们的眼神，咳嗽一声才道：“以后，你们就不要叫我江大爷了。”