⑥席帽青衫：明清时期科举考试时儒生或者秀才所着服饰。太瘦生：太瘦的意思。生，语气助动词。
⑦蓬门：代指穷苦之人居住的地方。
⑧箝：通“钳”，钳制。
⑨乌丝：一种专门用于书写、带黑格的纸张或绢素，全名为乌丝栏。
译文
花朵不知道我心中的怨恨，月亮也不能帮我排解心中的忧愁，就连美酒都起不了什么作用、发挥失灵了。将那鲜艳茂盛的桃树砍掉，将鹦鹉这种可爱的鸟儿煮熟了作为下酒菜，把笔墨纸砚、琴棋书画、诗词歌赋文章等等美好的东西统统都烧毁，就连赞誉、名声也不要了，也许只有这样，才更能表达和抒发我心中的痛恨。郑元和本是官宦子弟，却因为和妓女李亚仙恋爱而被老鸨设计散尽囊中财物，只能在街头帮人家唱丧歌度日，最后甚至沦为了乞丐，好在李亚仙未忘旧情，在其困顿之时予以搭救，这才帮助郑元和日后高中，出人头地。而我郑板桥的先祖也曾有过流落街头、教歌度曲的历史，但是那又怎么样呢？我们不靠做官，哪怕是乞食于人，也照样可以活下来，而且活得自由自在，你们那些个封建礼法实在是太无趣了！