卡尔在下面的台阶上看见那辆婴儿车，而那对夫妻也正好走下来，妇人把孩子抱在手上。“你被录用了吗？”那个男的问，他比先前活泼得多，妇人也笑着从他肩头望出去。当卡尔回答他刚被录用，现在要去见队长，那男子说：“那么我恭喜你。我们也被录用了，看来这是家好企业，当然，我们没办法马上适应一切，但是在任何地方都是如此。”他们还互道了一声“再见”，卡尔就爬上了裁判席。他走得很慢，因为上方那个小小的空间似乎挤满了人，而他不想挤进去。他甚至停下来，眺望那一大片赛马场，四面八方都与远处的树林相接。他忽然有了看一场赛马的兴致，在美国他还不曾有过看赛马的机会。在欧洲，他小时候曾经被带着一起去看过一次赛马，但他只记得母亲拉着他从许多不愿让路的人之间穿过去，除此之外什么也不记得。所以他其实根本没看过赛马。一具机器在他身后嗒嗒响起，他转过身，看见在赛马时公布获胜者名单的设备上，此时正升起了下面这行字：“商人卡拉和妻儿”。原来这里在向那些招募处公告被录用者的名字。