[18] 段爱那（Buoso da Duera）将要隘售于法人，因此加尔得入布格里亚，参见第二十八篇注。
[19] 贝彩利（Tesauro dei Beccheria）在佛罗伦萨做教皇代表，于奇伯林党被逐后（1258年），曾阴谋反抗盖尔非党，为佛罗伦萨人所杀。
[20] 沙稼尼（Gianni de’Soldanier）本奇伯林党，叛而归盖尔非党。
[21] 参见前篇注。
[22] 对巴台罗（Tebaldello）为法恩察（Faenza）人，曾在夜间开城门迎敌人（波罗格那之盖尔非党）。
[23] 在七王围攻忒拜之役，帝台何（Tideo）与麦那利巴（Menalippo）互斗，两人皆重伤，麦那利巴先死，帝台何捧其头咬之以泄愤。
第三十三篇
续于谷霖的故事。第三环（托勒密环）。
那罪人抬起他的嘴，放下他的肉酱，在他仇人的头发上抹了一抹嘴唇；于是他开始说：“你要我重提旧日的恨事，在我开口之前，想到了就叫我心痛！但是，假使我的话是一粒种子，可以把我所咬的叛徒的罪恶传播出去，那么我的话拌着眼泪说给你听吧。我不知道你是谁，也不知道你怎样会到这里；不过，我听了你的口音，似乎你是一个佛罗伦萨人。你应当知道，我是伯爵于谷霖，这一个是总主教路格利 [1] ；我将告诉你，我为什么会有这样一个伴侣。我怎样中了他的阴谋，怎样被擒，怎样被他置于死地，这些都用不着多说；不过，关于我的死法，死得怎样悲惨，这是你要知道的，你应当静听的，否则你不会明白我仇视他的理由。